来自《新飞跃比弗利 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  Hey. Think fast.
  接着
• 
  
  Dude.
  哥们儿
• 
  
  Name's Riley.
  我叫莱利
• 
  
  What is your problem?
  你这是想干吗[直译:你哪里不舒服]
• 
  
  let's see, um...
  让我想想
• 
  
  I suffer from insomnia, I'm a huge Civil War buff,
  我失眠 而且是个"国内战争迷"
• 
  
  and most people find me offensively arrogant.
  很多人说我傲慢好斗
• 
  
  You think this is funny? He almost died.
  你觉得这有意思吗 他差一点就死了
• 
  
  It was a ball-- besides, I didn't throw it that hard.
  不过是个球 况且我都没用力
• 
  
  And if he ever wants to catch a ball again,
  他如果真想抓住那个球 甚至重新站起来
• 
  
  let alone walk, then you need to stop babying him.
  你就不能把他再当婴儿看
• 
  
  It's cool. She, uh, you know, she's just trying to help.
  没关系的 她只不过想帮我