来自《新飞跃比弗利 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  I thought you and Max were going to Ibiza to get a tan.
  我以为你和麦克斯去伊比沙岛享受阳光浴了
• 
  
  We were.
  本来是要去的
• 
  
  He's dealing with the "Insanity" of us getting married,
  他在处理我们的"婚后疯狂症"
• 
  
  which apparently makes us appear "Unstable."
  这显然让我们之间变得"很微妙"
• 
  
  Stock prices are still down, which just gives Alex fuel
  股票还是一路飘绿
• 
  
  to back his accusation that I'm a "Mistake."
  这更印证了艾利克斯对我"史上第一坑"的指控
• 
  
  That... "Totally sucks."
  真是...太可怜了
• 
  
  Seriously, every time Max puts out one fire,
  说真的 每次麦克斯扑灭一场"燃眉之急"后
• 
  
  another article pops up with our mug shots.
  一张有我俩大头照的文章就会突然出现在眼前
• 
  
  Madison's PR team is working overtime
  麦迪逊的公关团队立志
• 
  
  to make my marriage look like a train wreck.
  要把我的婚姻形容成火车失事般的惨烈
• 
  
  Well, it sounds like you need PR of your own.
  看来你也需要自己的公关了