来自《打工姐妹花 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  I don't know about free money,
  天上有没有掉馅饼我不知道
• 
  
  but this is like watching someone
  我只知道某人看起来像
• 
  
  free base for the first time.
  第一次尝到毒品甜头似的
• 
  
  Chestnut's fine.
  栗宝没事的
• 
  
  It's not a big deal.
  晚个一天又不会怎么样
• 
  
  Ooh, oh, I just got another text from Chestnut.
  哎哟 栗宝又给我发来一条短信
• 
  
  "I'm so lonely, I just tried smoking."
  "我好孤单哦 唯有以烟慰籍"
• 
  
  We can go tomorrow.
  我们可以明天去看他嘛
• 
  
  In the Lifetime movie version,
  如果这是生活台的剧
• 
  
  we just missed the day we were appointed by the court,
  那剧情就是 我们错过法庭指定的日子
• 
  
  and Chestnut's new parents move him out of town.
  现在栗宝要被新爸妈带去别城市了
• 
  
  And we cry.
  然后我们泪洒当场