来自《打工姐妹花 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  And that is end of discussion, period.
  此话题结束 画下句点[月经]
• 
  
  Oh.
  哎哟
• 
  
  Tampons for everyone.
  棉条赠贵宾
• 
  
  Max, you are the Norma Rae of feminine hygiene.
  麦克斯 你简直就是女性卫生界的诺玛蕾啊
• 
  
  It's so windy.
  今天风真大
• 
  
  Choosing coupon shopping over going to see your son again?
  折价券采购又大过去见你儿子了吗
• 
  
  That's a keshame.
  真是"科耻"啊
• 
  
  In the Lifetime movie version,
  如果这是生活台的剧
• 
  
  this is where they take you away as an unfit mother.
  剧情便是 你这个不称职的母亲被带走了
• 
  
  And I don't cry.
  然后我完全无动于衷
• 
  
  I'm sorry, but I just saw
  对不起嘛 可我看到
• 
  
  that all these cake mix cue-pons expire today.
  这些蛋糕粉折"家"券今天到期