来自《绝望的主妇 第7季 第16集 第16集》

• 
  
  so it's my job to make sure she sticks with it.
  所以我有义务确保她坚持下来
• 
  
  By pushing her.
  靠逼迫她来学
• 
  
  I'm not pushing her.
  我没逼她
• 
  
  What? She wanted to learn mandarin.
  怎么啦 是她想学普通话
• 
  
  Look, I don't mean to
  我不是说瞧不起你
• 
  
  devalue the two and a half weeks you've had as a father.
  你只当了两个半星期的爸爸
• 
  
  I'm simply telling you what works.
  我只是想告诉你真正的父母之道
• 
  
  So let me ask you--what's Juanita pursuing on her own?
  那我问问你 胡安妮塔有什么打算
• 
  
  Huh?
  什么
• 
  
  As you know, the school talent show is coming up.
  你知道 学校才艺表演就要开始了
• 
  
  Jenny's playing the violin. What's Juanita going to do?
  珍妮要拉小提琴 胡安妮塔打算做什么
• 
  
  Well, that's hard to say.
  这很难说