来自《打工姐妹花 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  My cue-pons!
  我的宝贝折"家"券啊
• 
  
  The fact that you're more worried about your coupons
  你不在乎头发乱了 只在乎你的折价券
• 
  
  than your hair shows how far you've fallen.
  你的堕落程度可见一斑呀
• 
  
  Oh, my God, I can't believe it.
  我的天啊 真不敢相信
• 
  
  Max, it's the Williamsburg Cue-pon Queen.
  麦克斯 她就是"威廉斯堡折"家"券女皇"
• 
  
  Where'd she leave her crown, in the minivan?
  她的后冠放哪了 手推车里吗
• 
  
  This is so exciting. I have to go pay my respects.
  太兴奋了 我要去致上我的敬意
• 
  
  We don't have time for this.
  我们可没时间
• 
  
  Just throw the cake mix into the cart
  快把蛋糕粉扔进手推车
• 
  
  or we'll miss the train.
  否则就赶不上火车了
• 
  
  There, calm down, have a treat.
  给 淡定 吃颗糖吧
• 
  
  I'll be right back.
  我马上回来