来自《绝望的主妇 第7季 第16集 第16集》

• 
  
  I lost my business, my children never call me,
  我失去了事业 孩子们从不给我打电话
• 
  
  and... my boyfriend Keith has left me.
  我的男友金斯也离开了我
• 
  
  Well, it's not exactly body boils and dead camels,
  那也没有天塌下来那么惨
• 
  
  but I understand what you're saying.
  但我能理解你的意思
• 
  
  When I complained
  我那时没被耶鲁神学院录取
• 
  
  after I was not accepted into Yale Divinity School,
  之后也抱怨了一通
• 
  
  my father had no sympathy.
  我父亲根本没安慰过我
• 
  
  Instead, he drove me from our lovely home in Connecticut
  相反 他把我从康乃迪克州温馨的家
• 
  
  to a dangerous section of the Bronx
  开车送到布朗克斯的贫民区
• 
  
  and forced me to hand out blankets to the homeless.
  逼我给流浪汉分发毛毯
• 
  
  I see. That's the reason you've always been
  我明白了 所以你现在总是如此同情
• 
  
  - So sensitive to the plight of the poor. - Perhaps.
  -穷人的困境 -可能吧