I'm just saying. You're gonna be surprised.

反正肯定会让你大吃一惊的
Yeah, well, Major... Right this way.

恩少校这边
Joe's? Well, I think I've seen a bar before.

老乔之家我都没去过酒吧
You got to be frakking kidding me. Come on.

真的假的啊? 来吧
Hey, this way. Hey, Joe. Chief Tyrol, welcome.

这边老乔蒂罗尔轮机长欢迎你
Any friend of the Major's is a friend of mine,

少校的朋友就是我的朋友
which means you get the good stuff.

也就是说给你的全是好货
Thank you very much. Don't mind if I do. I'm not going home tonight, so...

多谢您那我就不客气了反正今晚我也不回家了
Why? You and Cally have a fight?

怎么你和凯莉闹矛盾了?
You didn't hear us? I figured we could have sold tickets.

你没听到我们吵架? 我们以为都可以卖票参观了
Ah...

啊…
To marriage, why we build bars.

敬婚姻这也是我们开酒吧的原因