Why? You and Cally have a fight?

怎么你和凯莉闹矛盾了?
You didn't hear us? I figured we could have sold tickets.

你没听到我们吵架? 我们以为都可以卖票参观了
Ah...

啊…
To marriage, why we build bars.

敬婚姻这也是我们开酒吧的原因
Yeah. Joe!

对老乔
COTTLE: I warned about the dangers of sleep deprivation.

我已经警告过你们 "睡眠剥夺"的危险性
Psychosis can make a man do strange things.

精神病可以促使一个人做出怪异的举动
And Baltar's little hunger strike is not helping, either.

波塔尔的绝食抗议对他也没好处
Bastard wants to die that bad, I say let him.

这混蛋求死心切我看咱们就成全他
Bottom line, we need Baltar to talk.

我们至少要让波塔尔开口说话
If the other Cylons saw the same symbols that we saw,

如果赛昂人也看到了那个标记
they could be on their way to Earth.

他们可能已经踏上去地球的路了