Mr. Gaeta?

盖塔先生
What exactly were you doing going to see Dr. Baltar in the middle of the night?

为什么你要在半夜去见波塔尔博士?
Um...

呃…
I couldn't sleep,

我睡不着
and I guess I thought he might be willing to talk to me.

还有我觉得他可能愿意和我说话
We understand. Just leave his interrogation to us.

我们理解就把审讯的事宜交给我们吧
Of course.

这是当然
You're up late.

你熬夜了
You know, the Chief says hi.

轮机长代我向你问好
He one of your new drinking buddies?

他也是你的酒友?
You know, I would invite you, but you made it very clear it's not your thing.

我本打算请你去可你有言在先不喜欢喝酒
No, it's your thing, and that's not what I was asking.

对可你喜欢我又没问你这件事