Military once ran an experimental interrogation program involving drugs.

军方曾实验性地开展了一项采用药品介入的审讯项目
Hallucinogens, specifically.

确切地说是迷幻剂
The goal of the program was to create a state of anxiety so intense

该项目旨在营造一种异常焦虑的状态
that the subject believed that their very survival was at stake.

迫使实验对象认为自己有生命危险
Interrogators would exploit that,

审讯员可以利用这点
become less an adversary and more a lifeline.

使其认为对方已经"化敌为友"
At least, that was the idea. It might get Baltar to talk,

至少是要达到这样一个目的这么做可能会让波塔尔开口交代
tell us what the Cylons know about Earth.

说出赛昂人对地球都知道些什么
But it's dangerous, especially for someone in Baltar's condition.

但存在危险性尤其对像波塔尔这种状态的人来说
Are you telling me we have these drugs aboard Galactica?

你是说卡拉狄加上有这种药?
You're being awfully accommodating.

你可真是乐于助人
Is that how it looks to you?

我们的关系对你来说就是这样?