Listen, we don't have to stay here if you don't want to, okay?

要是你不想在这里我们这就走好吗?
Yeah.

好
Two whiskeys, straight up.

两杯威士忌倒满
I should have known that you would betray me.

我早该料到是你会背叛我
What did you tell them?

你都告诉他们什么了?
That you stayed behind until the grisly end on New Caprica so you could, what?

在新卡布里卡的末日到来之前你一直是幕后英雄?
So you could...

如此一来才可以怎么样?
You could feed information to the Resistance?

给抵抗军提供情报?
Who do you think allowed you to do that?

你以为是谁让你如此顺心如意的?
That's a lie. No, it's not a lie. You think I'm blind?

你说谎不我没说谎你以为我瞎了吗?
You see, I literally had a gun pointed to my head.

我之所以那么做其实是有人用枪指着我的头
But nobody forced you to play both sides.

可没人逼你当两面派