来自《精灵旅社 第0集》

• 
  
  Okay, friends,
  好了 朋友们
• 
  
  I am so glad you are here to celebrate.
  很高兴你们能来此欢庆
• 
  
  Another birthday for my sweet little Mavis,
  我可爱的小梅维斯的生日
• 
  
  and another successful year of refuge from them!
  庆祝我们又成功躲过他们一年
• 
  
  These are recent human images our surveillance has uncovered.
  这些是我们监测到的近期人类影像
• 
  
  They are getting fatter so as to overpower us.
  他们越来越胖以便能打败我们
• 
  
  And they are wearing less clothing,
  他们身上的衣服越穿越少
• 
  
  allowing more movement to strangle us
  更能大展拳脚勒死我们
• 
  
  or cut open our heads and put candy in them.
  或者砍掉我们的头当糖罐
• 
  
  But they will never find us here.
  但他们永远不会发现我们在这儿
• 
  
  Evil villain, you will never win!
  坏人 你们是不会得逞的
• 
  
  Okey-doke. The fun starts in 30 minutes.
  好了 30分钟后好戏登台