来自《警察世家 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  and this time, it's on Frank Reagan's desk.
  这次 要让它停在老弗·雷根的桌子上
• 
  
  This guy's dangerous.
  这家伙很危险
• 
  
  Only if you're standing between him
  只有你挡在他和摄像机中间的时候
• 
  
  and a television camera.
  才危险
• 
  
  I swear, Reagan, sometimes I'm convinced that
  我发誓 雷根 有时我确信
• 
  
  God himself is a member of the Fraternal Order of Police.
  上帝也是警察兄弟会中的一员
• 
  
  - Yeah? Why's that? - Cause every once in a while
  -是吗 为什么 -因为他时常
• 
  
  he lets a clown like this
  会让这样的傻帽
• 
  
  blow a red light when I'm right behind him.
  在我紧随其后时闯红灯
• 
  
  - It's your lucky day, Sarge. - Yeah, I guess so.
  - 今天是你的幸运日 头儿 -我想也是
• 
  
  License and registration.
  驾照和行驶证
• 
  
  I don't care, I want it on my desk in ten minutes!
  我不在乎 十分钟内把它放在我桌子上