来自《开心汉堡店 第5季 第20集 第20集》

• 
  
  What's a Tsukumogami?
  付丧神是什么
• 
  
  It's just an object that comes to life every hundred years.
  一种每百年复活一次的东西
• 
  
  And in this case, it's a tree.
  在这部电影里 它是棵树
• 
  
  So, they fight a tree? Cool.
  他们和一棵树作战吗 酷
• 
  
  Well, there's more to it than that, Tina.
  远不止这些 蒂娜
• 
  
  It's about a barber and his daughter traveling
  讲的是一名理发师和他的女儿
• 
  
  from village to village, trying to avoid trouble...
  跋涉于村落间 试图远离麻烦
• 
  
  But trouble always finds them.
  但麻烦总是找上门来
• 
  
  And then they kick trouble's ass!
  于是他们就给麻烦厉害看看
• 
  
  Am I right? Looking at you, Koji.
  我说的对吗 我在看你哦 阿岛
• 
  
  Looking back at you, Louise.
  我在回看你 露易丝
• 
  
  Wait, so these movies are about traveling barbers
  等等 这些电影都是关于理发师