I'm afraid there was nothing specifically designated for you.

恐怕没有东西指定给你的
Why would he do that?

他为什么要那么做?
Well, maybe he just wanted you to find your own way.

也许他想你自力更生
We all have to work, Shannon.

我们都要工作 Shannon
And most of us are the better for it.

工作才有钱
I can work. I just got this really prestigious internship

我会工作我刚得到这个有名的实习机会
and I'm not gonna make any money for a while

我暂时不会赚到钱
but I'm gonna be working like 16 hours a day.

但我将会工作...每天16个小时
The only thing I've ever seen you do 16 hours a day straight is sleep.

我知道你唯一能连续做16个小时的事就是睡觉
I just need to get to New York.

我只是要到纽约去
I need just something to get started.

我只是需要点资金起步
I'll pay you back.

我会还你的