来自《警察世家 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  No, I'm not.
  不 没什么好抱歉的
• 
  
  I think it's wrong to punish Danny for doing his job.
  我觉得不该因丹尼恪尽职守而处罚他
• 
  
  I mean, I get it -- Uncle Danny shouldn't have been out on the street,
  我知道丹尼叔叔不该跑到大街上
• 
  
  but... his intentions were good.
  但他的动机是好的啊
• 
  
  Cop to cop, Dad,
  站到警察的立场来说 爸爸
• 
  
  I think Danny's earned a little leeway here.
  我觉得丹尼的事还是有回旋余地的
• 
  
  Francis, in my day,
  弗朗西斯 我在职的时候
• 
  
  we probably turned the other way too often
  面对自己人时
• 
  
  when it came to one of our own.
  我们也许太过袒护了
• 
  
  But sometimes it was the right thing to do.
  但有时这样做才是正确的
• 
  
  Being held to the same standard as everyone else is one thing,
  对家人与外人一视同仁是一回事
• 
  
  but it does feel like Danny's being held to a higher one.
  但这次对丹尼感觉很严厉