来自《废柴联盟 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  which you no longer have.
  而你不再有家了
• 
  
  You need to move on with your life.
  你得继续你的生活
• 
  
  Yeah. Move on with my life.
  对 继续我的生活
• 
  
  "Shmove shmon shmith shmy shmife."
  "继-续-我-的-生-活"
• 
  
  This condo is all that's left of me.
  这公寓是我现在仅有的东西了
• 
  
  Every part of it is a part of who I am.
  它的每一部分都代表着我
• 
  
  - Is that a bidet? - That part's for resale value.
  -那是坐浴盆吗 -那标的是二手的价格
• 
  
  And Saturday afternoons.
  通常都是周六下午用的
• 
  
  You know, downgrading your lifestyle
  降低你的生活水准
• 
  
  is your chance to grow as a person.
  是让你学习人类生活的重要机会
• 
  
  Maybe even become one.
  或许你还有机会变成人
• 
  
  You know, the less you have, the more you can be.
  你拥有的越少 可塑性越大