Right? You always have to know how much you spend and how much you have.

你必须对你花了多少钱还有多少钱了如指掌
And rationalism--there's a big tendency

理性主义历史上的大趋势是
for history that we are becoming increasingly rationalized. Right?

我们变得越来越理性
And he said,

他声称
"Only naive historical materialism assumes

"只有幼稚的历史唯物主义者们
that ideas originate as reflection of economic situation."

才会认为这个理念是经济状况的反映"
he said, "The spirit of capitalism

他说 "资本主义的精神
was present before the capitalist order."

早在资本秩序出现之前就已存在"
you had to invent rationalism and rational calculation

在资本积累和资本主义出现之前
before you could have capital accumulation and capitalism as such.

必须先有理性主义和理性的计算才行
Now here you come,

接下来我们来看看
Luther's conception of calling.

路德的"神召"理论