来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第16集 第16集》

• 
  
  whether you go to hell or heaven?
  到底是会上天堂还是下地狱
• 
  
  You are, aren't you?"
  难道不是吗"
• 
  
  right? You don't want to burn all your life.
  你可不想一辈子受煎熬
• 
  
  You want to know whether you go to heaven.
  你想知道你是不是能上天堂
• 
  
  Well there is one way to do it.
  眼下有条明路
• 
  
  Work hard, and if your work will be rewarded,
  努力工作 如果你的工作得到了奖赏
• 
  
  this will be a sign that God loves you
  那就是上帝爱你的证据
• 
  
  and you will go to heaven.
  你会上天堂的
• 
  
  So therefore you are working hard,
  因此你努力工作
• 
  
  not in order to buy your way into heaven,
  不是为了买去天堂的入场券
• 
  
  but in order to have the sign of God that
  而是去获得上帝的神祗
• 
  
  you are on the right trajectory
  从而获知自己是不是正走在