来自《警察世家 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  Turns out he's been playing almost as long
  其实他弹吉他几乎
• 
  
  as he played baseball.
  同打棒球的时间一样久
• 
  
  Good for him. What's your point?
  真不错 你想表明什么
• 
  
  Who said I had a point?
  谁说我要表明什么了
• 
  
  You always have a point.
  你说话一向是有目的的
• 
  
  Scratch that-- you always think you have a point.
  这么说好了 你一直觉得自己要表明某些观点
• 
  
  Okay, how many times have I heard you go on about,
  好吧 我不知听你说过多少次
• 
  
  you've got no talent or taste for politics.
  你对政治没天赋 也看不懂
• 
  
  And I was watching this week and lo and behold,
  但这周我才发现 我的老天爷呀
• 
  
  you've got a talent for politics.
  你很有政治天赋的
• 
  
  Up to and including today's little turn of events.
  今天以及之前的这些小手腕儿
• 
  
  You won't find my fingerprints on that leak, ever.
  那消息的泄露和我一点关系都没有