you're simply helping him fan the Quorum's suspicions.

只不过是在帮助他煽动法人代表们的猜忌
Their suspicions don't concern me.

我才不关心什么猜忌
Look, maybe he's not the man we hoped for,

也许他不是我们心目中的期望人选
but he is next in line, and the Fleet needs reassurance and stability.

但他是继任首选这支舰队需要保证与稳定
Frankly, the kind that only its military commander can offer.

严格来说那些只有军事首领才能提供
If this Fleet needs reassurance, then you reassure them.

如果舰队需要保证那么你向他们保证去吧
That's your job now.

那是你现在的职责
You can tell Zarek he can go to hell.

你可以告诉查莱克让他见鬼去吧
Why?

为什么?
ATHENA: Sir.

长官
Do you hate your people so much that you look for any excuse to kill one?

你如此憎恨你的同类以至要寻找任何借口去杀一个?
Or did you deliberately try to sabotage this truce?

还是你故意想要破坏这个停战协定?