There were too many witnesses.

当时有太多的目击者
They all said the same thing. Your daughter was lost.

他们的说法都一样你的女儿迷路了
The Cylon merely kneeled down, was talking to her.

那赛昂人只是跪下来和她说话
Maybe that's what it looked like to the others, sir.

别人看起来也许是这么回事长官
But I know. Oh, you knew better...

但我知道! 哦你更了解?
I had a vision, a vision where the Six and Baltar were taking Hera away from me.

我有个幻象见到6号和波塔尔要把赫拉从我身边带走
A vision.

幻象!
It was more than just a vision, sir.

这不仅仅是个幻象长官!
When I saw them together, I knew that they would take her,

当我看到她们在一起时我就知道他们会带走她
that they would take away my child!

他们会带走我的孩子!
You murdered an unarmed woman, and by doing so,

你杀了一个手无寸铁的女人你这么做
you put the lives of every single person in this fleet at risk,

使舰队上每一个人的生命都处于危险之中