I had a vision, a vision where the Six and Baltar were taking Hera away from me.

我有个幻象见到6号和波塔尔要把赫拉从我身边带走
A vision.

幻象!
It was more than just a vision, sir.

这不仅仅是个幻象长官!
When I saw them together, I knew that they would take her,

当我看到她们在一起时我就知道他们会带走她
that they would take away my child!

他们会带走我的孩子!
You murdered an unarmed woman, and by doing so,

你杀了一个手无寸铁的女人你这么做
you put the lives of every single person in this fleet at risk,

使舰队上每一个人的生命都处于危险之中
and quite possibly cost the lives of the President and your husband.

很可能是以断送总统和你丈夫的性命为代价
You disobeyed the direct orders of a superior officer,

你违反了上级军官的直接命令
but, more importantly,

更重要的是...
you betrayed a promise to me.

背叛了你对我的诺言
I trusted you.

我那么相信你!