I just ask that you please don't take away Hera.

我只求你请别把赫拉带走
I'm afraid the brig is no place for a little girl.

恐怕禁闭室对一个小女孩来说并不是个好去处
Guards!

警卫
Get her out of my sight.

让她从我眼前消失
Yes, sir.

是长官
WOMAN: At one time, Admiral Adama supported Gaius Baltar's administration.

阿达玛上将曾经支持过盖尤斯·波塔尔的执政
Isn't there a chance he'd support yours?

他有没有可能也支持你?
I'm afraid only Admiral Adama can answer that.

恐怕只有阿达玛上将能回答这个问题
MAN: Then I will address this question to Delegate Adama.

那我要问问阿达玛代表这个问题
Do you honestly think

你是否真的认为
that your father will hand over power to this administration?

你父亲会把权力移交给这届政府吗?
No.

不会