Get her out of my sight.

让她从我眼前消失
Yes, sir.

是长官
WOMAN: At one time, Admiral Adama supported Gaius Baltar's administration.

阿达玛上将曾经支持过盖尤斯·波塔尔的执政
Isn't there a chance he'd support yours?

他有没有可能也支持你?
I'm afraid only Admiral Adama can answer that.

恐怕只有阿达玛上将能回答这个问题
MAN: Then I will address this question to Delegate Adama.

那我要问问阿达玛代表这个问题
Do you honestly think

你是否真的认为
that your father will hand over power to this administration?

你父亲会把权力移交给这届政府吗?
No.

不会
Fine. Yeah.

好的
Recon Raptor just reported back. The Resurrection hub's gone.

侦查猛禽机刚刚报告说复活枢纽已经不见了
No sign of the Baseship carrying the President,

假定总统所在的基地之星前往那里的话