In the military, we used to talk about facts on the ground.

在军队中我们惯于讨论既成事实
Well, the facts on the ground are these,

而现在的既成事实是这样的
right or wrong, Adama will never recognize you as president,

不管如何阿达玛永远都不会承认你是总统
and we need someone he will.

我们需要一个他会认可的
Now the Quorum has a legal authority

在这关键时期
to appoint an interim president in a time of crisis.

法人团拥有指定临时总统的合法权利
And I suppose you have someone in mind?

那我想你心中已经有人选了?
No.

没有
No, not yet, which is why we need to form a search committee

没还没有这就是为什么我们需要成立一个遴选委员会
and start looking for a candidate as soon as possible.

尽快开始寻找候选人
Well, good luck with that.

那么… 祝好运
MAN ON RADIO: Mr. Vice President Zarek,

查莱克副总统