Fee?

收费?
Appearances to the contrary, I'm actually in this for the money.

表面上恰恰相反我接手这个实际上是为了钱
I have a reputation to maintain, after all.

毕竟我还要维护名誉
Okay, so what did Roslin offer you to defend Baltar?

好吧那么罗丝林给了你什么让你为波塔尔辩护?
Room with a view.

看得见风景的房间
Well, I'm not sure I can improve on that.

我没有把握再做什么改进
Then pro bono it is, Counselor.

那就是无偿服务了顾问
Word to the wise,

贤人曰:
sometimes it's better to settle for what you've already got.

知足者常乐
ADAMA: Colonel Tigh.

泰上校
I understand you've developed a relationship with the Cylon prisoner.

我听说你和那个赛昂囚犯慢慢有交情了
That's not the word I'd use, but she has been more cooperative.

我不会用"交情"这个词不过她比以前合作了不少