Well, I'm not sure I can improve on that.

我没有把握再做什么改进
Then pro bono it is, Counselor.

那就是无偿服务了顾问
Word to the wise,

贤人曰:
sometimes it's better to settle for what you've already got.

知足者常乐
ADAMA: Colonel Tigh.

泰上校
I understand you've developed a relationship with the Cylon prisoner.

我听说你和那个赛昂囚犯慢慢有交情了
That's not the word I'd use, but she has been more cooperative.

我不会用"交情"这个词不过她比以前合作了不少
See if she'll tell you anything about the hub.

看看她能不能告诉你些关于枢纽的事
Bill.

比尔
We'll find her. We'll find all of them.

我们会找到她的我们会找到他们所有人
Your Resurrection hub, how do we find it?

你们的复活枢纽怎么才能找到它?
I'm sure the others have told you.

我肯定其他人已经告诉你了