Because there are too many lives at stake, lady.

因为有太多的生命危在旦夕小姐
Your buddies took off with half an air wing,

你的同伴们带走了一半的飞行队
not to mention the President of the frakking Colonies herself.

更不用说他娘的殖民地的总统她自己了
She's the real reason you're so angry, so worried.

她就是你如此生气如此担心的真正原因
I can hear it in your voice.

我能从你的口气里听出来
Why? Why is a dying woman so important to you?

为什么? 为什么一个快死的女人对你这么重要?
Not to me, Gods damn it. To the old man.

不是我妈个巴子是老头子!
Admiral Adama?

阿达玛上将?
Saul.

索尔
Do you love me? What?

你爱我吗? 什么?
Be honest with me. I've been honest with you.

老实告诉我我也会对你很坦诚的
I don't believe this.

简直不敢相信