You're sure it's ours?

确定是我们的?
ADAMA: Transponder checks out,

应答识别码验证通过了
it's one of the Raptors that boarded the rebel Baseship.

是我们派去叛变母舰的猛禽之一
No radiological signature.

没有放射性信号
Racetrack and Skulls are on their way to intercept.

赛道和头骨正前往拦截
RACETRACK ON RADIO: Actual, Racetrack. I'm eyeballing our bird now.

实战指挥我是赛道正在目测我们的飞船
Looks shot to hell. Venting fuel and O2.

看上去被打得很惨在泄漏燃料和氧气
Still no response to hails.

仍然对呼叫没有反应
Someone had to jump that bird.

总得有人驾驶它跳跃吧
I can't see a frakking thing from here.

我在这里啥鬼东西都看不到
Skulls, take the wheel, I'm going for a walk.

头骨你来驾驶我出舱看看
Decompression check okay. Opening hatch.

减压检查完毕打开舱门