My people are gonna feel like they're being asked to go on suicide missions.

我的人会觉得他们被派去执行的是自杀性任务
I'm not asking.

我这不是要求这是命令
You're dismissed, Captain.

你可以解散了上尉
LAMPKIN: Admiral Adama?

阿达玛上将?
Mr. Lampkin, what are you doing here?

拉姆金先生你在这里干什么?
Writs of forfeiture for the ships you're borrowing.

你借用飞船的书面赔款文件
The captains want to be absolved of any blame should anything untoward happen.

舰长们想避免因任何麻烦而产生的指责
One of the less ennobling consequences of a legal culture.

法治社会的一个不怎么崇高的后果
No one wants responsibility.

就是没人想承担责任
Lee said you once gave him something before a mission.

李说你曾在他出任务之前给过他东西
A lighter, was it?

一个打火机是吗?
Belonged to my father.

以前是我父亲的