来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  even over Zarek's objections.
  即使在查莱克提出异议的情况下
• 
  
  Someone the Admiral can't help but accept.
  一个上将不得不接受的人
• 
  
  Yeah? Who?
  是吗? 谁?
• 
  
  Congratulations, Mr. President.
  祝贺你 总统先生
• 
  
  My name was never on that list.
  我的名字压根就不再那个名单上
• 
  
  Of course not! That would be too blatant.
  当然没有 那样就太明显了
• 
  
  But it is everything you always wanted, isn't it?
  但这正是你梦寐以求的一切 不是吗?
• 
  
  Why you had me cross 47 names off that list.
  你为什么要我从那47个名字里面挑?
• 
  
  Come on, admit it.
  拜托… 承认吧
• 
  
  Savor your victory, Mr. Adama,
  享受你的胜利吧 阿达玛先生
• 
  
  'cause you'll never get the chance to serve.
  因为你永远没机会供职了
• 
  
  What are you doing? Why?
  你在干吗? 为什么?