Come on, admit it.

拜托… 承认吧
Savor your victory, Mr. Adama,

享受你的胜利吧阿达玛先生
'cause you'll never get the chance to serve.

因为你永远没机会供职了
What are you doing? Why?

你在干吗? 为什么?
'Cause you're perfect for the job, of course.

当然是因为你是这个职位的理想人选
'Cause after the vicious aberration that was Baltar's presidency,

因为在波塔尔任期上那可恶的分离
and the bitter disappointment that was Roslin's,

和对罗丝林任期的强烈失望之后
you are a shining beacon of hope.

你是点亮希望的闪耀明灯
Only hope is the last thing we need.

只不过希望是我们最不需要的东西
We're a doomed race,

我们是注定完蛋的种族了是时候
and it's time that we made our peace with that essential truth.

是时候接受这个最根本的事实了
Romo, what the hell are you talking about?

罗默你到底在说什么?