来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Well, I've made mine. And if you can't stomach that,
  那么 我做出了我的 如果你无法容忍
• 
  
  then you had damn well better squeeze that trigger right now.
  你现在最好马上扣动那扳机
• 
  
  Go on.
  继续
• 
  
  What are you waiting for?
  你还在等什么?
• 
  
  Or you can make a choice,
  你可以做出个选择
• 
  
  put your past behind you, put the gun down
  将过去抛诸脑后 把枪放下
• 
  
  and help me, because I'm telling you,
  来帮我 因为我告诉你
• 
  
  I'm gonna make a difference in this Fleet.
  我要给这个舰队来点变化
• 
  
  Is that your final word?
  那就是你的临终遗言吗?
• 
  
  That's up to you.
  取决与你
• 
  
  Then swear it.
  那就发誓
• 
  
  I, Leland Joseph Adama, do now avow and affirm...
  我 李兰德·约瑟夫·阿达玛 现在此公开宣示