That sounds a lot like...

这听起来很像...
Well, that sounds a lot like suicide, Dad.

听上去非常像是要去自杀爸爸
At least this time I'm only risking my own neck.

至少这次我只拿自己的小命冒险
So I guess it won't matter if, as President, I order you not to do this?

那我猜就算我以总统的身份命令你不要这么做都没用了?
I don't know if I ever told you this,

不知道我有没有告诉过你
but one of my first missions was a solo recon,

不过我早期有一次单独的侦查任务
me alone in a Raptor in enemy space.

一个人开着猛禽进入敌方空域
I'm not gonna lie to you, I was scared.

不骗你我吓得要命
Told myself that I was doing my duty, and ultimately I faced my fear.

我告诉自己这是在执行任务并且最终正视了恐惧
That's a good memory.

这是一次很好的回忆
Why are you doing this?

为什么要这么做?
Because I can't live without her.

因为我离开她就没法儿活