来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第3集 第3集》

• 
  
  lecture for everything you need to know about Ancient Judaism,
  讲述古代犹太教
• 
  
  to put the New Testament into its historical context.
  让你们了解新约的历史背景
• 
  
  So you'll just have to survive
  你们只需要忍受
• 
  
  these two very historical survey lectures,
  两次这样的历史概论课
• 
  
  because it's material that you need to know.
  因为你们需要知道这些史料
• 
  
  I'll try to make it as interesting as I humanly can do.
  我会尽我所能讲得有趣些
• 
  
  We now find the New Testament in the same book as the Old Testament,
  新约和旧约集合在同一本书上
• 
  
  as Christians call it;
  基督教徒称之为旧约
• 
  
  and as Jews call it, the Hebrew Bible or the Tanakh.
  而犹太人称之为希伯来圣经或塔纳赫
• 
  
  Clearly early Christianity has got to be studied in the context
  早期基督教需在古代犹太教的背景下研究
• 
  
  of Ancient Judaism, and so we'll do so next time.
  这个我们下次会涉及
• 
  
  We'll look at the Jewish context, for example,
  例如 我们将探究犹太历史背景