来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第3集 第3集》

• 
  
  But also men in town would just kind of gather there.
  城里的男人们也经常在那儿集会
• 
  
  It was kind of a place where men gathered
  那儿是男人们聚会的地点
• 
  
  and they had gone to school at the same place.
  同样也是上课的地点
• 
  
  You would meet your friends.
  人们在那儿会见友人
• 
  
  You might play some games, you might play like checkers
  玩游戏 下棋
• 
  
  and these kinds of -- bones, bone knuckle bones games,
  玩掷跖骨游戏
• 
  
  that you can still see.
  今天你还能见到这种游戏
• 
  
  If you travel around in Greek cities throughout
  如果你在古地中海的希腊城邦中穿行
• 
  
  the Ancient Mediterranean, you can see where they've
  你能看到
• 
  
  carved little game boards into flagstones of different temples
  他们在各种神庙
• 
  
  or buildings, in Greek cities.
  或建筑物的石板表面雕刻的小棋盘
• 
  
  So this would all take place in the gymnasium.
  这些小游戏都曾在训练场中进行