来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第3集 第3集》

• 
  
  he probably believed that he was divine.
  他可能已经自认为是神了
• 
  
  And so he had a god father, he had a human mother,
  这样他的父亲是神 母亲是人
• 
  
  and so then he would identify himself with whoever was a god
  所以他不管到哪里
• 
  
  in the different places.
  都宣称自己是神
• 
  
  So he would identify himself as a Greek god with a Persian god.
  他认为自己不光是希腊的神也是波斯的神
• 
  
  He would identify the goddess Isis with some Greek goddess.
  他觉得艾西斯女神与希腊的女神一样
• 
  
  And so all the time these different gods from different places
  因此这些不同地域的神
• 
  
  were basically all said to be simply different cultural
  仅仅代表不同的文化
• 
  
  representations, different names,
  名字不同而已
• 
  
  for what were generally the same gods all over the place.
  神还是那个神
• 
  
  Also, though, what they would do is sometimes
  虽然他们从未试图告诉人们
• 
  
  they wouldn't try to simply say these gods are the same.
  这些神是一样的