来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第3集 第3集》

• 
  
  considered a member of this guy's household,
  他们仍被视作家族的一员
• 
  
  as his client and his freedman.
  是"被庇护人" 和自由民
• 
  
  And they owed certain duties to him.
  他们须对主人履行义务
• 
  
  For example, they
  例如 他们可能
• 
  
  might--paterfamilias would often put a slave up in
  家长可能会资助奴隶经商
• 
  
  business, give a slave enough money to run a business.
  给他钱让他做一笔小生意
• 
  
  And the slave could keep a lot of the income from that business
  奴隶可将大部分的收入
• 
  
  for himself, and the slave could actually gather together a bit
  占为己有 实际上是在
• 
  
  of money for himself.
  给他自己敛财
• 
  
  He couldn't legally own the money;
  奴隶不能合法持有钱财
• 
  
  his master legally owned everything the slave owned.
  主人可以合法占有奴隶的所有财产
• 
  
  But, practically, and in some legal contexts,
  实际上