来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第3集 第3集》

• 
  
  tended to support the interests of the wealthy senators and the
  贵族派偏袒富有的元老们
• 
  
  few wealthiest families.
  和少数权贵家族的利益
• 
  
  The populares started representing the interests of
  平民派最初代表了
• 
  
  everybody else in Rome.
  罗马老百姓的利益
• 
  
  Populares just comes from the word for "The people."
  连Populares都取自民众这个词
• 
  
  Julius Caesar was from one of these aristocratic,
  凯撒是贵族阶层的一员
• 
  
  patrician families, although his family didn't have
  出身显赫 虽然他的家族
• 
  
  a lot of money, they weren't really,
  不是很富裕
• 
  
  really wealthy.
  不是特别特别富有
• 
  
  But he had great birth, and so he started getting more
  但他血统高贵 他自认为是弱小者的庇护人
• 
  
  power politically and financially by setting himself
  在政治以及金融方面的影响力
• 
  
  up as the patron of the patronless.
  日益庞大