来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第3集 第3集》
-
by kind of making the Senate nervous and winning a few打了几次胜仗 -
battles, and that was against the law.让元老院忧心忡忡 这与律法相悖 -
It was against the law for Julius Caesar to do that,凯撒这么做是违反律法的 -
but he did it anyway.但是他就是这么做了 -
He tried to consolidate his power, though,他试图通过推行适度帮助下层阶级的政策法规 -
by putting forth policies that moderately helped the lower classes.来巩固自己的势力 -
He didn't cancel debts, but he mitigated debts.他没有免除赋税 只是减轻而已 -
He eased some of the strains on the poor.他减轻了穷人的压力 -
He was assassinated by conservative Senate forces--凯撒被保守的元老院暗杀 -
you know, Brutus and Cassius and others--参与的有布鲁特斯 卡修斯等人 -
on the Ides of March, as you all know,这是在古罗马历的三月份 时间你们都知道 -
March 15^, 44 BCE.公元前44年3月15日