来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第3集 第3集》

• 
  
  This is why the word "Tax collector"
  这就是为什么税吏
• 
  
  is such a bad word, for everybody but the Romans;
  对于非罗马人而言是个贬义词
• 
  
  why you'll see in the gospels
  为什么你会在福音书里看到
• 
  
  the term "Tax collectors and sinners."
  "税吏和罪人"这个词
• 
  
  Why?
  为什么呢
• 
  
  Because the Jews didn't like the tax collectors because they
  因为犹太人不喜欢税吏
• 
  
  were being ripped off by them.
  因为他们被税吏剥削
• 
  
  Is your hand up?
  你举手了么
• 
  
  Student: Did Matthew come from a rich background then?
  马太是来自于一个富裕家庭吗
• 
  
  Well, number one, we'll talk about
  首先 我们将讨论
• 
  
  who the historical Matthew is.
  历史上的马太是谁
• 
  
  The figure in Matthew, in the Gospel of Matthew,
  马太福音里的人物