来自《打工姐妹花 第2季 第24集 第24集》

• 
  
  Shouldn't you serve me a cosmo like they do on television?
  你们不像电视上那样 先给我倒杯鸡尾酒吗
• 
  
  Don't have any cosmos, as we're broke
  我们俩穷光蛋 家里没鸡尾酒
• 
  
  and it's not 1998, but...
  而且现在也不是1998年《欲望都市》热播的时候
• 
  
  - how about a pink cupcake? - Oh, even better.
  -要不来个粉红小蛋糕吧 -这个更好
• 
  
  Maybe now that Oleg has told you he loves you,
  奥列格都跟你表白过 说爱你了
• 
  
  you're starting to have intimacy issues about getting close.
  会不会是你对亲密关系有恐惧症呢
• 
  
  Oh, come on.
  拜托哦
• 
  
  Save that garbage for your yard sale.
  这种废话你留着废物拍卖会卖吧
• 
  
  Yeah, the man is just up there too much.
  那家伙就是太常在楼上了
• 
  
  I mean, he's down there when he's up there, but, yeah...
  虽然他在楼上时都在我"下面" 但...
• 
  
  It's way too much, yeah.
  但他真的太常来了
• 
  
  He's got to change, or he's out.
  他得改改 不然就得滚