来自《芝加哥烈焰 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Actually, I sort of have to talk to you about something.
  其实 我有点话要和你说
• 
  
  It's just kind of awkward.
  就是说来有些尴尬
• 
  
  Oh, boy.
  是嘛
• 
  
  Um, I spoke to Isabella yesterday.
  我昨天和伊莎贝拉谈过了
• 
  
  And she told me that you guys sort of hit a sour note.
  她告诉我你们之间有点小矛盾
• 
  
  - She told you about that, huh? - My unsolicited opinion--
  -她和你说了啊 -我的一己之见是
• 
  
  You're overthinking this.
  你想太多了
• 
  
  That is what Boden said.
  博登也这么说
• 
  
  If enough people tell you you're drunk, lie down.
  旁观者清啊
• 
  
  You should give her a call.
  你应该主动打给她
• 
  
  Yeah, you're right.
  是啊 你说得对
• 
  
  And, yes, thank you. This is awkward.
  谢谢 不过 确实有点尴尬