来自《芝加哥烈焰 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  I'm studying for the lieutenant's exam
  我在准备副官考试
• 
  
  so I can fail it for the fourth time.
  这样就能集到四次不合格了
• 
  
  "How much of pressure do you get
  "滑膛集水射流喷嘴的
• 
  
  from a smooth bore master stream nozzle?"
  体感压力为多少"
• 
  
  - Uh, 100 psi? - 80.
  -100磅每平方英寸吗 -80
• 
  
  You'd get 100 from a fog master stream nozzle, I think.
  烟雾射流喷嘴的体感压力可能是100
• 
  
  Yep.
  没错
• 
  
  Damn.
  该死
• 
  
  You want to take the exam for me?
  你想替我去考试吗
• 
  
  Thanks for saving my ass back there.
  之前谢谢你救了我
• 
  
  I shouldn't have chewed your head off.
  我不该冲你发火的
• 
  
  Ah, don't sweat it.
  别放心上