来自《恋爱手册 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Anyway, Madeline will be very lucky to date Jay.
  总之 玛德琳能和杰约会很幸运
• 
  
  He's a catch.
  他很棒
• 
  
  So is she. She's smart and funny.
  她也是 她很聪明很风趣
• 
  
  Okay, he's athletic
  好吧 他热爱运动
• 
  
  and he reads, like, 100 books a day.
  一天要读差不多一百本书
• 
  
  She tried to give her kidney to a stranger,
  她曾试图把肾脏捐献给陌生人
• 
  
  but it wasn't a match.
  可惜不匹配
• 
  
  Plus, the malaria thing is nothing to sneeze at.
  再说 疟疾这事不容忽视
• 
  
  Zelda, thank you so much for setting me up with Jay...
  泽尔达 谢谢你帮我和杰牵线
• 
  
  - Yeah. - But I just...
  -是嘛 -但是我...
• 
  
  I don't think I'm ready to start dating yet.
  我觉得我还没准备好开始约会
• 
  
  And plus, he's not really my type.
  再说了 他其实不是我喜欢的类型