来自《恋爱手册 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Showing up at a guy's workplace
  出现在一个男人的办公室
• 
  
  is a classic boyfriend stealer move.
  是抢人男友的经典招数
• 
  
  I once spent six hours in Morgan Stanley.
  我曾经花了六个小时在摩根斯坦利
• 
  
  Stole two boyfriends and started an I.R.A.
  抢了俩男朋友 开了个人退休账户
• 
  
  Good day.
  美好的一天
• 
  
  Listen, I fell in love with your sweet, optimistic,
  听着 我爱你是因为你有美好 乐观
• 
  
  very, very positive view of the world.
  非常非常正面向上的世界观
• 
  
  But I think in this case, you are just being a little naive.
  但我觉得在这件事上 你有点天真了
• 
  
  I'm not being naive.
  我不是天真
• 
  
  She's not into me. I'm telling you.
  她对我没意思 我告诉你
• 
  
  Are you having a bad call?
  你接到个不愉快的电话吗
• 
  
  I repeat -- naive.
  我重申 天真