来自《恋爱手册 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  - different. - How so?
  -不同 -怎么不同
• 
  
  Well, I was living in San Francisco,
  我当时住在旧金山
• 
  
  and I locked eyes with this guy at the airport.
  我在机场和他一见钟情
• 
  
  Then a week later, I moved to L.A.,
  一周后 我搬去洛杉矶
• 
  
  and I'm in a coffee shop, and there he is.
  我在一家咖啡店 他出现了
• 
  
  To me, it just seemed like an amazing coincidence,
  对我而言 这只是一场奇妙的巧合
• 
  
  but he said that it was meant to be.
  可他说这是命中注定
• 
  
  Whoa, whoa, whoa, whoa. Okay, wait.
  好吧 等等
• 
  
  So...isn't that what Andrew said to you on your first date,
  这不是你们第一次约会时安德鲁对你说的
• 
  
  about how you guys met?
  你们的相遇是命中注定吗
• 
  
  Yep.
  对
• 
  
  Not cool.
  不厚道