来自《恋爱手册 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  We're really sorry for turning on you last night.
  我们很抱歉昨晚抛弃了你
• 
  
  And just so you know,
  我想要你知道
• 
  
  me and the posse ran Jay right out of town.
  我和兄弟们把杰扔出城了
• 
  
  Well, technically, we dropped him off at the airport
  严格说来 我们把他扔到了机场
• 
  
  so he could fly to Aspen for his showcase win.
  这样他就能飞去阿斯本赢取展示赛了
• 
  
  I can't believe Zelda hasn't checked in with me
  我无法相信泽尔达到纽约这么长时间
• 
  
  the whole time she's been in New York.
  都没给我个信
• 
  
  Forget about Zelda.
  忘了泽尔达吧
• 
  
  I brought you out here tonight
  我今天把你带过来
• 
  
  so you can completely get her off your mind.
  是为了让你能把她完全抛之脑后
• 
  
  You do realize this is where we had our first date, right?
  你知道这是我们第一次约会的地方吧